O que significa Snarkylang idiosyncratic? É uma palavra que também é usada na conversa do dia a dia?

Qual a diferença entre She loste she went on to lose?

A razão pela qual digo she went on to loseaqui é dizer que, embora Meisenheimer tenha vencido o lote e continuado a fazer campanha, ela acabou perdendo a eleição. Se o narrador simplesmente disser she lost, isso incluirá a nuance de que ela perdeu tanto o lote quanto a eleição. Portanto, uma expressão mais apropriada seria despite winning the card drawing, she went on to lose the election (apesar de ganhar o lote, ela perdeu a eleição).

O que Good heavenssignifica? É uma expressão idiomática para expressar surpresa?

Sim, é isso mesmo! Good heavenspode ser usado para expressar surpresa com algo. Também é caracterizada por suas nuances. Exemplo: Good heavens dear! You scared me. (Oh meu Deus, garoto! Exemplo: Oh good heavens. You can't be serious. (Oh meu Deus, você está falando sério?)

Mesmo que você substitua whetherpor if, o significado é o mesmo, certo?

Eles não são intercambiáveis aqui. Se uma sentença é condicional, e você só dá uma opção, você pode usar ife whetheralternadamente. No entanto, se uma condicional tiver mais de uma condição, saiba que ela só pode usar whether. Nesse contexto, whetheré utilizado para mostrar a semelhança e equivalência entre o whetherprecedente e as alternativas após a conjunção. Não é exatamente a mesma coisa que dizer If, mas é semelhante a dizer no matter if. Exemplo: Anyone can apply for university, whether you are old or young. (Qualquer pessoa pode se candidatar à faculdade, seja você jovem ou idoso.) Exemplo: You should eat breakfast whether you want to or not. (Você tem que tomar café da manhã, quer queira comê-lo ou não.) Exemplo: I don't know if she's going to the party. (não sei se vou a essa festa). Exemplo: He didn't say whether or not he is interested in the job. (Ele não disse se estava interessado neste trabalho ou não.) Exemplo: Whether rain or shine, we will still have the soccer game. (faça chuva ou faça sol, vamos apenas jogar futebol)

O que Strap insignifica?

Strap insignifica proteger a si mesmo, alguém ou algo com uma corda, arnês ou cinto de segurança. Você pode colocar um substantivo ou pronome entre Strape in, ou você pode apenas dizer strap in. Exemplo: Make sure you strap the kids in properly. (preciso amarrar as crianças corretamente.) Exemplo: I just need to strap in before you start driving. (Vou apertar o cinto de segurança antes de pegar o volante.) Também pode significar que você está determinado ou mentalmente preparado para fazer algo incrível, para o bem ou para o mal. Exemplo: Strap in, ladies and gentlemen, these financial results are not great. (Pessoal, preparem-se, essa situação financeira não é muito boa.) Exemplo: Strap in for one of the wildest action films of the year! (será um dos filmes de ação mais selvagens do ano, então aguarde!)

O que Kickin' itsignifica? Isso significa a mesma coisa que hanging overou drop by?

Kickin' ité uma gíria que significa algo comohanging outouchillin). Em outras palavras, ela não está fazendo nada de especial agora, ela está apenas relaxando e matando o tempo. Sim: A: What are you up to? (O que você está fazendo?) B: Not much. Just kickin' it at home. (apenas. Exemplo: I'm kickin' it at my friend's place. (estou morrendo na casa de um amigo)