video-banner
student asking question

O que Fingers crossedsignifica? Em que situações ele pode ser utilizado?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

O fingers crossedaqui referido refere-se a um tipo de gesto comum no mundo ocidental. É um gesto de sobrepor os dedos indicador e médio, dando a entender que você quer que tudo dê certo. Ou seja, como may all go well, é um gesto com um pouco de superstição. Exemplo: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (Você não pode deixar de esperar que não se atrase para o trabalho amanhã.) Exemplo: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (Espero poder colocar as mãos em um ingresso para um show! por favor!)

Perguntas e respostas populares

04/21

Complete a expressão com um quiz!

Okay.

Well,

let's

just

sit

and

hope.

Fingers

crossed.

OK. Bem, vamos apenas sentar e esperar. Dedos cruzados.