O que get this rightsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
get something rightsignifica entender algo corretamente, ou ter certeza de que você é claro quando você transmite algo. Esta é uma expressão usada em situações em que você quer esclarecer ou reafirmar seu entendimento do que alguém disse. Exemplo: R$ 1.000,00 Let me get this right, if I win, you'll give me ? (Resumindo, se eu ganhar, você vai me dar 1 milhão de won, certo?) Exemplo: Let me get this right, you're going to drop out of school if you fail your exam? (Se eu entender corretamente, você só vai desistir se falhar neste teste?)