O que significa quando você diz trick is on [someone]? Quando mais posso usá-lo?
Resposta do falante nativo
Rebecca
The trick is on [someonesignifica que algo acontece com eles ou uma situação que eles querem explicar ou acontece com outra pessoa. É uma expressão que você pode usar quando suas próprias ações ou as da outra pessoa causaram um resultado irônico. The joke's on [someone], embora seja mais comum! Exemplo: You told me to sign up for the fitness program, but the jokes on you, because I signed you up too. (Você me disse para me inscrever em um programa de fitness, e você trouxe isso para mim! Exemplo: I guess the trick's on Jen for trying to get us in trouble since she got caught for cheating. (Ele tentou nos constranger, e trouxe isso para si, porque foi pego traindo.)