Como há apenas um líder, não seria melhor usar theem vez de a de artigo?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não. Isso mudará o sentido da frase. Neste vídeo, Will Ferrell fala sobre a world leadernão só os Estados Unidos, mas também outros países poderosos. Se as the world leaderfor o caso, significa que há apenas uma grande potência no planeta. Exemplo: Red Cloud was an important leader of the Lakota tribe. (Red Cloud era um importante líder da tribo Lakota.) => Havia outros líderes Exemplo: Neil Armstrong was the first man on the moon. (Neil Armstrong foi o primeiro homem a ir à Lua.) => Neil Armstrong foi a primeira pessoa a deixar suas pegadas na Lua e permanecerá para sempre Exemplo: As a leader in electric cars, Tesla is quite popular. (a Tesla goza de considerável popularidade como líder em veículos elétricos) => significa que existem várias empresas excelentes produzindo veículos elétricos. Exemplo: As the leader in private space exploration, Space X is well known. ( Xespacial é conhecido como um líder em viagens espaciais pessoais.) => significa o melhor neste campo
