O que a nail on the headsignifica? E estou curiosa para saber quando usá-lo~
Resposta do falante nativo
Rebecca
Meu palpite é que essa frase foi inventada apenas para essa sitcom, para fazer a música da Ariana soar boba. E poderia ser uma frase emprestada do idioma hit the nail on the head. Essa expressão significa dizer ou fazer algo exatamente certo. Quando alguém aponta para um ponto preciso, você pode usar a expressão hit the nail on the head (eu bato a cabeça). No entanto, a interpretação desta música poderia significar algo totalmente diferente, e este é apenas o meu palpite, então por favor, tenha paciência comigo!