student asking question

Você pode usar A tree loverpara dizer que gosta de árvores?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Sim, se você gosta de árvores, pode chamá-las de tree lover. Uma das expressões mais usadas é tree hugger. É frequentemente usado para se referir a pessoas que são apaixonadas por proteger o meio ambiente, mas também é usado para os amantes de plantas. Em geral, tree hugger é mais amplamente utilizado, e tree loversimplesmente implica um amor pelas árvores. No entanto, uma coisa a se atentar é que tree huggeré uma expressão que pode não ser vista como boa dependendo da região. Isso porque tree huggeré um apelido para hippies que eram socialmente populares na década de 196 ~ 1970. No Leste Asiático, os hippies têm uma imagem forte de movimentos antiguerra, ambientalistas ou pacifistas, certo? Mas nos EUA, há muitas coisas que não são boas sobre ele, porque degenerou em problemas de drogas e vários crimes afiliados a cultos, como Charles Manson. Além disso, mesmo que você não seja um hippie, ambientalistas linha-dura às vezes são chamados de tree hugger. Exemplo: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Eu amo árvores, tenho árvores diferentes ao redor da minha casa.) Exemplo: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (Há muitos ambientalistas no meu bairro)

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!

Para os inimigos da árvore que esqueceram suas malas.