student asking question

O que itsignifica aqui?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

O representante do pronome, it, praticamente não tem significado nesta frase. That's not even the half of itfaz parte da expressão cotidiana, e se você parafraseá-la um pouco para torná-la natural, significa que pode ser pior/melhor do que isso. A razão pela qual eu uso esta frase aqui é para enfatizar que seu telefone tem melhores recursos do que ele disse no passado. Exemplo: That's not even the half of it. After I got fired, my car broke down and I had to walk home. (Isso não é nada, meu carro quebrou assim que fui demitido, então tive que voltar para casa.) Exemplo: That's not even the half of it! After I got accepted to my top university choice, I found a hundred dollar bill on the ground. (Não só isso, eu nem fui aceito na minha escola de primeira escolha, então peguei uma nota de R$ 100!)

Perguntas e respostas populares

04/28

Complete a expressão com um quiz!