student asking question

Qual a diferença entre what about~ e how about~?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Essa é uma boa pergunta! Essas duas expressões são um pouco confusas. What about... é usado para ouvir a opinião ou pensamentos de alguém. How about... é usado para fazer uma proposta ou oferta. A princesa Chiclete se oferece para lhe dar um chapéu de cowboy para libertar os reféns. Sim: A: What do you want to do tonight? (O que você quer fazer esta noite?) B: How about we go to the movies? (Que tal ir ao cinema?) A: Sure, that sounds great! (sim, ótimo!) Exemplo: How about we eat out tonight. I don't feel like cooking. (Vamos sair para comer esta noite, não quero cozinhar) Sim: A: I'm bored, I don't know what to do. (entediado, não sei o que fazer.) B: What about a movie tonight? (Você quer assistir a um filme esta noite?) A: I guess we could do that. (gostaria de saber se sim?) Exemplo: What about seafood? We could have that tonight. (Como é isso para frutos do mar?

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!

Ok, ok, que tal eu lhe dar um grande chapéu de cowboy,