O que You're in the greensignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
You're in the greensignifica que as coisas estão a correr bem, que tudo está a correr bem, que as coisas estão a correr bem. A expressão também se refere à natureza em que ele vive, então é uma espécie de trocadilho. you're in the greenaqui pode ser entendido como significando que, mesmo que as coisas não corram bem, não há problema em estar na natureza e tudo vai dar certo. Exemplo: Everything looks good. You're in the green. (Tudo parece bem, sem problemas.) Exemplo: You're in the green! There's nothing to worry about. (Está tudo a correr bem!