O que crime landsignifica aqui? É uma metáfora?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Aqui, o narrador usa a expressão crime land. Isso significa que o comportamento perturbador ocorre na área. Em outras palavras, ele é contra a legalização da cannabis aqui. Na verdade, crime landnão é usado em uma base diária, mas aqui é usado para expressar os pensamentos do falante de forma mais eficaz. À parte, há uma expressão na cultura americana que é semelhante à crime land. Chama-se Crime Alley. Em coreano, significa uma rua do crime. DC é um topônimo que aparece na popular série Batman nos quadrinhos. Claro, não era assim que a rua era originalmente chamada. Na série animada Batman (Batman: The Animated Series), que foi ao ar a partir de 1992, já foi uma das principais atrações de Gotham, mas a área se tornou Harlem com a recessão. O cenário varia um pouco dependendo do meio, mas mesmo em Gotham City (Gotham City), que tem uma alta taxa de criminalidade, tem a característica de correr números incomparáveis. Também é famoso aqui que os pais do jovem Bruce Wayne, Thomas e Martha Wayne, foram assassinados pelo bandido Joe Chill. Exemplo: Marijuana is still considered part of crime land in New Zealand. (A cannabis ainda é considerada um caso sombrio na Nova Zelândia) Exemplo: Take marijuana out of crime land. (para expulsar ervas daninhas das sombras)