from now ona expressão From this day forthsignifica a mesma coisa? Estou curioso para saber se é comumente usado, e como é usado!
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! From this day forthpode ser interpretada de forma intercambiável com from now on. Em outras palavras, significa que certas regras ou matérias serão aplicadas a partir do momento, especialmente em situações dramáticas como declarações. Isso se deve à natureza da palavra forth, porque em forthela se refere a um ponto no tempo entre o presente e o futuro. Tecnicamente, não é uma expressão muito comum, mas ainda é bastante comum à sua maneira! Exemplo: We went for ice cream once. From that day forth, we were best friends. (Saímos para tomar sorvete uma vez e, a partir desse dia, nos tornamos melhores amigos.) Exemplo: From this day forth, our team will be known as the best team ever! (A partir de hoje, seremos a melhor equipa de sempre!) Exemplo: The new rule will be implemented from this day forth. (As novas regras entrarão em vigor imediatamente a partir de hoje.) Exemplo: From this day forth, you will be a stranger to me. (A partir de hoje, você é um completo estranho para mim.)
