O que Under one's nosesignifica? Isso é uma linguagem? Pode me dar alguns exemplos!
Resposta do falante nativo
Rebecca
Under one's noseé geralmente usado como um idioma para indicar que algo está ao virar da esquina, ou que a resposta para um problema está ao virar da esquina. Em outras palavras, pode ser interpretado como significando que você tem que descobrir a resposta assim que ela estiver ao virar da esquina. Além disso, ele também pode ser usado se algo ruim estiver ao virar da esquina e você não parar ou não puder impedi-lo. Exemplo: I searched for my keys for ages and they were right under my nose the whole time. (Procuro a chave há muito tempo, mas sempre achei que estava ao virar da esquina.) Exemplo: They were stealing money right from under the company's nose. (Eles estavam roubando dinheiro na frente da empresa.) Exemplo: Sometimes the answer is right under your nose. (Às vezes, a resposta pode ser encontrada nas proximidades)