O que significa y'alle quando é utilizado?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Y'allé a abreviação de you all, e é usado para se referir a mais de uma pessoa, geralmente a um grupo de duas ou mais pessoas. É uma frase muito comum no sul dos Estados Unidos, mas também é comumente usada para se dirigir ou cumprimentar um grupo de pessoas. Exemplo: Hey y'all, do you wanna go get some coffee together? (Ei pessoal, vocês querem tomar café juntos?) Exemplo: Please, can one of y'all go to the shops and get some milk? (Por favor, um de vocês pode ir à loja e pegar um pouco de leite?) Exemplo: Y'all, just to let you know, I'm leaving early tomorrow morning. (Todos vocês, apenas me avisem, vou sair cedo amanhã de manhã.)