Por que of allé usado em vez de all of?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Of allé uma expressão usada para expressar surpresa, oposição ou raiva sobre uma pessoa, lugar ou situação. Não é o mesmo que simplesmente expressar a quantidade total de something all of Exemplo: Who should I meet in New York but Max of all people! (De tantas pessoas em Nova York, quem você conheceria além de Max!) Exemplo: Of all the people in New York, who should I run into but Max! (De todas as pessoas em Nova York, quem você encontraria além de Max!) Exemplo: Of all the luck—I just broke a nail! (tive sorte... Só minhas unhas estão quebradas!) Exemplo: And why did you choose Iceland for a holiday, of all places? (Por que você escolheu a Islândia como seu destino de férias?)