Sei que Montague e Capuleto são os nomes das famílias de Romeu e Julieta, mas é comum usá-los como metáforas?

Em que situações a expressão in itselfpode ser usada?

In itselfsignifica que ele é considerado sozinho, separado dos outros. in itselfé, na verdade, uma abreviação de in and of itself. Você pode usá-lo quando quiser destacar algo por conta própria! Exemplo: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Não é o seu, mas quando todas as outras coisas se somam, torna-se muito mais difícil de fazer.) Exemplo: One cat is a lot of work in of itself. (É difícil ter apenas um gato.)

O que In a nodsignifica?

In a nodé uma expressão usada quando você está ciente da influência ou importância de algo, ou quando você quer estar ciente disso. Refere-se ao reconhecimento (recognition), aprovação (acknowledgment) e consideração (consideration). Estamos dizendo que o novo plano do governo é baseado na consideração para as pequenas e médias empresas. Exemplo: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Este vestido é projetado com glamour clássico de Hollywood) Exemplo: The title of movie is a nod to the original book. (O título deste filme é retirado da história original)

O que significas over between usIt?

Something is over between A and Bé uma expressão comum que é usada com frequência, e significa que a Something(algo) entre o Ae o B acabou e não dura. Portanto, a expressão it is over between ussignifica que seu relacionamento comigo acabou. Aqui está um exemplo de como essa expressão é usada em outras frases. Exemplo: It's all over between him and me. (Meu relacionamento com ele acabou.) Exemplo: It's over between us. We are history. (Terminamos, está tudo no passado.) No entanto, essa expressão também pode ser usada para algo diferente de um relacionamento. Exemplo: The corporate spat is over between Google and Amazon. (a elevação dos negócios do Google e da Amazon acabou.) Exemplo: The fight is over between Paul and Sarah. (A discussão de Paulo e Sara acabou.)

regionparece ter um significado semelhante ao area, state, country. É muito usado na vida real?

Você sabe o que regionsignifica! A palavra que você mencionou que mais se assemelha regioné area. E regiontambém é uma palavra muito usada na vida real! Exemplo: There was a lot of flooding in the northern region. (Houve muitas inundações na parte norte do país) Exemplo: I've never been to that region before. (nunca estive nessa área)

Em que situações Indeedpode ser utilizado? Pode me dar alguns exemplos!

Indeedgeralmente pode ser usado para expressar concordância com alguém sobre um assunto mencionado ou para enfatizar um ponto importante! Exemplo: Indeed, it is a hot day. (É definitivamente um dia quente.) Exemplo: She is smart indeed. (Ela é definitivamente inteligente.)