Não há problema em dizer during holiday seasonem vez de This holiday season?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, como você disse, é possível usar duringnesta frase, mas o artigo theé necessário para fazer uso do significado original do this! Em outras palavras, this holiday seasonsó pode ser usado como during the holiday season. É impossível dizer during holiday seasonsem um artigo the.