Qual a diferença entre Proposition, problem e issue?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Na verdade, propositionpode ser visto como um reino separado de issuee problem! Primeiro, propositionsignifica proposta, mas problem, como issue, refere-se a um problema ou preocupação que é difícil de resolver, e as duas palavras podem ser usadas de forma intercambiável. Além disso, issuerefere-se a uma questão importante, uma questão de discussão ou preocupação, ou um problema que precisa ser resolvido. Exemplo: There's one issue. There's no food leftover from dinner. = There's one problem. There's no food leftover from dinner. (Só tem um problema: não tenho sobras do jantar.) Exemplo: I have a business proposition for you. Care to hear it? (tenho um negócio para lhe propor, ficou interessado?) Exemplo: I'm not sure what the issue is. (não sei qual é o problema). Exemplo: I can't seem to solve this problem. (acho que não podemos corrigir isso.)
