Por que você está de repente pedindo desculpas a Scott Frank?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Aqui, o orador não diz apenas sorrypedir desculpas ou expressar arrependimento. Trata-se de reiterar uma afirmação feita no passado, seja corrigindo ou interjeitando. Isso porque Sorryem inglês também significa excuse me (excuse me). Então, ele também serve como um posfácio para interromper o fluxo da frase por um tempo. Exemplo: I went on vacation a month, sorry, two months ago. = I went on vacation a month, excuse me, two months ago. (saí de férias há um mês, ah, desculpe, foi há dois meses.)