Por que digo mother's girlsaqui? É sarcasmo?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Você pode ver isso como um escárnio! Aqui, o narrador parece estar se referindo a mother's girlspara tirar sarro de sua adversária, Amy. Refere-se literalmente a quatro irmãs, incluindo Amy, e elas também implicam que elas têm alguma semelhança com sua mãe. Exemplo: She's daddy's girl because she sings all the time. (vejo você sempre cantando assim, então é o pai e a filha.) => insinuando que o pai gosta de cantar igual à filha. Exemplo: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (É estranho que uma de suas filhas esteja indo para o exterior, embora ela não se pareça com sua mãe.)
Share this post
