O que daintysignifica? Você está sendo sarcástico?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Daintyé um adjetivo que significa pequeno, delicado, bonito, mas discreto. E nem contém as nuances do sarcasmo! Se isso fosse sarcástico, o narrador aqui teria se referido ao quão barulhento foi o anúncio. Aqui, ela está apontando que essas pequenas maneiras não são eficazes o suficiente para chamar a atenção das pessoas. Exemplo: The decorations are so cute and dainty! (As decorações são tão fofas e delicadas!) Exemplo: I made some dainty sandwiches for the tea party. (fiz alguns sanduíches pequenos para a festa do chá.)