Por que that's righté usado aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma ótima pergunta. Esta frase é, na verdade, escrita de forma semelhante à expressão mais comum That's what I thought. Normalmente, essa frase é usada depois de ouvir algo ou ver informações que confirmam os pensamentos ou opiniões de alguém sobre uma determinada situação ou ação. No caso deste vídeo, Harry diz que não há nada de errado com ele, e ela concorda porque acha que Harry merece ser punido e não há do que reclamar. Sim: A. I should say sorry to her. (tenho que dizer a ela que sinto muito.) B. That's right. You made a mistake. (Sim, você cometeu um erro.) Sim: A. I shouldn't complain. (não devo reclamar.) B. That's right. (eu deveria.)