O que significa "do a number on someone"?
Resposta do falante nativo
Rebecca
do a numbersignifica que algo afeta ou prejudica você de uma maneira ruim. Exemplo: I really did a number on my ankle after I fell. (acho que meu tornozelo está machucado desde que caí). Exemplo: My teacher did a number on me by giving me that quiz yesterday. (O quiz de ontem para o professor teve um efeito ruim em mim.)