Rebecca
Não. Não é exatamente isso que queremos dizer aqui. Porque o sotaque de João André não é exatamente provocação ou zombaria. Se você quer dizer algo sarcastic, você não precisa dizer idioticallyaqui. Se ele realmente quisesse ser sarcástico, teria dito My country made a brilliant decision to leave the European Union. Nesse caso, ele só expressa sua própria opinião, para não ter que criticá-la.
11/13
1
O significado é o mesmo sem With you?
Sim, omitir o with youe dizer take it on your morning jognão muda o sentido da frase. Essa frase já indica que o verbo takeé bring something with you, então você não precisa usáwith yourepetidamente. Se você coloca um with you, ele enfatiza que você está levando algo para algum lugar, então é mais comum dizer take with you, não apenas take. Exemplo: Take these books for the trip.(Leve este livro com você em sua viagem.) Exemplo: Take this book with you for the plane. (Leve este livro com você no avião.) Ambas as frases significam que alguém está tomando algo, mas usátake with youdá mais ênfase.
2
you're crazy about ita frase You got it badsignifica o mesmo que ? A palavra badé negativa, mas crazy about ité algo positivo.
Sim, eu entendo o que você quer dizer! Neste caso, badnão tem conotações negativas. Basicamente, significa que você tem um forte sentimento ou emoção em relação a alguém, e na maioria das vezes está relacionado a ter afeto ou gostar. Da mesma forma, se alguém diz que está has it badoutra pessoa, tem sentimentos fortes, como se estivesse obcecado, e isso não é bom para ela. Nesse caso, o badnão é um sentimento negativo, mas serve para enfatizar a quantidade e a intensidade da emoção. Não entendo 100% por que é escrito assim, mas a linguagem muda e evolui com o tempo! Essas gírias também vão mudar e evoluir! Exemplo: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Você conversou com Jane? Jane gosta de Jonathan.) = > significa que você tem sentimentos fortes Exemplo: I have it bad for Harry Styles. (eu realmente gosto de Harry Styles) = > significa que você está obcecado por um artista famoso
3
Por que agreedé usado em vez de agree?
A palavra agreedaqui é a forma adjetiva de agree. Agreedsignifica que algo já foi aceito ou decidido. Assim, o adjetivo agreedindica que uma decisão ou acordo já foi tomado. Exemplo: We're leaving town at 9 am tomorrow. Agreed? (Saímos da cidade às 9h de amanhã, concorda?) Sim: A: This weather is nice. (O tempo está bom hoje) B: Agreed! (sim!)
4
O que jokesignifica aqui? Achei que tinha uma conotação positiva.
a joke próprias palavras são engraçadas, dizem coisas engraçadas. Mas não é bom ser chamado de a joke. Isso significa ser ridicularizado, ridicularizado ou percebido como inapropriado. É bom contar piadas, mas não é bom ser alvo de piadas. Você também pode chamá-lo de jokepara coisas que são engraçadas ou inadequadas. Exemplo: This whole class is a joke. The teacher doesn't bother to help us when we have questions. (Essa aula toda simplesmente não faz sentido, o professor nem tenta nos ajudar quando temos dúvidas.) Exemplo: I was upset because my friend called me a joke. (estou chateado porque meu amigo me chamou de motivo de chacota).
5
Isso at oncesignifica algo semelhante ao immediately?
Sim, é isso mesmo! Aqui, at onceé usado de forma intercambiável com immediately. É mais ou menos como Right now(agora). Exemplo: You must come at once. It's an emergency! (preciso vir agora, é uma emergência!) Exemplo: She'll see at once that we're hiding something from here. (Ela descobrirá rapidamente que estamos escondendo algo aqui.)
Complete a expressão com um quiz!
E assim os britânicos, por exemplo, meus compatriotas, votaram, idiotamente na minha humilde opinião, para deixar a União Europeia.
