O que Kick someone/something to the curbsignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Kick someone/something to the curbé uma expressão cotidiana usada para rejeitar ou deixar alguém em paz. Curbse refere à beira de uma estrada de cimento, então essa frase se refere a tirar alguém de sua vida, como se você estivesse empurrando-o para a rua. Exemplo: I lost my job today, my boss decided to kick me to the curb. (perdi o emprego hoje, meu chefe resolveu me expulsar) Exemplo: I kicked that sofa to the curb, it was completely ripped up. (joguei o sofá fora, porque estava muito esfarrapado.)