O que você quer dizer com emotional baggage?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Antes de responder a essa pergunta, deixe-me explicar a palavra baggage. Em inglês, a palavra baggagerefere-se a experiências passadas que afetam uma pessoa no presente. Pode ser uma variedade de experiências, como a morte de um ente querido, abuso ou um relacionamento passado ruim, especialmente em um relacionamento romântico, que pode ser visto como um fardo ou um problema para os outros. Assim, emotional baggagerefere-se às emoções causadas por experiências passadas. Exemplo: She has a lot of emotional baggage from her childhood trauma. (Ela tem muitos núcleos emocionais de traumas de infância) Exemplo: He carries emotional baggage ever since his ex-girlfriend cheated on him. (Ele está emocionalmente abalado desde que sua ex-namorada o traiu)