lamesurge no sentido de não convincente ou não convincente, então lamestdeve ser usado na mesma linha?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Lameé um adjetivo que significa weak (fraco), not persuasive (não convincente) pathetic (infeliz). Lamesté a expressão superlativa da lame, que significa a mais fraca, a menos convincente e a mais pouco convincente. Então, lamesté a melhor expressão que você pode usar para algo que você lamelame. Exemplo: That is the lamest essay I have ever read. It sounds like you didn't even try at all. (Este foi o ensaio mais sujo que já li, e você não parecia ter tentado nada.) Exemplo: There were a lot of lame excuses made but his excuse was the lamest. (Havia muitas desculpas covardes, mas a dele era a mais covarde.)