O que é Save the day?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Save the daysignifica encontrar uma solução para uma situação ou problema. Nesse caso, "Save the day" significa "estarei ao seu lado". Não uso com muita frequência nesse sentido, mas como é uma canção de amor, as nuances mudaram um pouco. Exemplo: My dad came to save the day. ( Meu pai veio me salvar. ) Exemplo: Ironman came in and saved the day. ( Homem de Ferro me salvou. )