Eu sei Troopsgeralmente significa um soldado, mas o texto não parece ter nada a ver com isso. Podemos vê-lo como um reforço para apoiá-lo?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! Rally the troopsé uma expressão de encorajamento para alguém, e certamente teve origem nas Forças Armadas! No texto, como você disse, ele se refere aos familiares que o apoiam. Exemplo: We have an important business meeting, let's rally the troops. (Temos uma reunião de negócios importante, então vamos reunir todos) Exemplo: Rally the troops! The game is about to begin. (Todo mundo está montado!