O que Spanner in the workssignifica? É uma linguagem?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! Throw a spanner in the worksmeios para impedir (disrupt), dificultar (interrupt) ou impedir (prevent)) de ir de acordo com o planejado. Exemplo: I had planned to go back to school, but an unexpected pregnancy threw a spanner in the works. (eu tinha planejado voltar para a escola, mas fui frustrada por uma gravidez inesperada.) Exemplo: The sudden rainstorm threw a spanner in the works for the organizers of the outdoor concert. (Uma tempestade repentina interrompeu as operações dos organizadores do concerto)