Este artigo é uma forma diferente de estruturar a frase The amazing tinned anchovy is rich in omega threes, and a natural flavor enhancer?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A maneira de falar de Gordon no vídeo é gramaticalmente correta, mas é um pouco formal e formal. Não tenho problema com a frase que você pediu. Isso porque eles têm o mesmo significado. Do ponto de vista gramatical, esta frase é originalmente The amazing tinned anchovy, which is rich in omega threes, is a natural flavor enhancer. No entanto, o pronome relativo nominativo + verbobe (which isnesta frase) pode ser omitido. Então, o orador pulou essa parte e moveu a frase adjetiva chamada rich in omega threespara a frente da frase, então ela se tornou essa frase. Esse padrão não é muito comum em inglês. Embora geralmente apareçam em livros e documentários, raramente são usados em conversas cotidianas. Além disso, se você tem uma frase que começa com um adjetivo, você pode pensar nela como modificando o assunto da oração principal. Exemplo: Young and in experienced, I thought the task easy. = I, who was young and inexperienced, thought the task easy. (Eu era jovem e inexperiente, então achei a tarefa fácil.) Exemplo: Famous throughout the world, the Michelin Guide has been ranking fine restaurants for more than a century. = The Michelin Guide, which was famous throughout the world, has been ranking fine restaurants for more than a century. (O mundialmente famoso Guia Michelin classifica restaurantes de alto padrão há mais de um século.)
