Aqui, o narrador se descreve como uma pessoa espiritual (spiritual), não muito religiosa (religious), então qual é a diferença entre religiouse spiritual?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Em primeiro lugar, religioussignifica que a pessoa tem uma crença pessoal em um deus, religião ou algo assim, ou tem um sistema de praticá-la. Refere-se aos elementos que cristãos, budistas, muçulmanos e outros crentes religiosos têm em comum. Por outro lado, spiritualé diferente porque não tem nada a ver com religião, ao contrário religious. Em vez disso, sugere que eles têm uma grande conexão e crença em outras coisas, não apenas na religião. No entanto, não há nada de errado em usar spiritualpara explicar a religião. Exemplo: He's quite a religious person. He goes to church every Sunday. (Ele é bastante religioso, vai à igreja todos os domingos.) Exemplo: I would say I'm a spiritual person. I enjoy meditating and connecting to the universe. (Sou uma pessoa espiritual, porque gosto de meditar e me conectar com o universo.) Exemplo: I grew up in a religious household, and then I discovered new ways of living! (cresci em uma família religiosa, mas encontrei um novo modo de vida!) Exemplo: The Buddhist religion focuses on spiritual development and insight. (o budismo é uma religião que enfatiza o crescimento espiritual e o crescimento interior)
