student asking question

O que Watch one's backsignifica?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Watch your backpode ser traduzido literalmente como cuidado com as costas, ou seja, tenha cuidado. Porque coisas ruins podem acontecer. Portanto, se alguém lhe disser que você está watch your back, pode estar preocupado com sua segurança ou, pelo contrário, pode estar ameaçando você. Na língua coreana, é semelhante a expressões como "tenha cuidado na estrada à noite" e "cuide bem da parte de trás da sua cabeça". Por outro lado, watch my backpode ser interpretado como "Estou protegendo minha própria segurança" ou "Por favor, me proteja". Exemplo: Watch your back, I think someone has been following you. (Tenha cuidado, alguém pode estar seguindo você.) Exemplo: You should watch your back, you don't know what I might do. (não sei o que vou fazer, então tenha cuidado.) Exemplo: I watch my back at work to make sure nobody steals my ideas. (estou fazendo um bom trabalho no trabalho para que ninguém possa roubar minhas ideias) Exemplo: Can you watch my back, I don't feel safe. (Você pode me proteger?

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!

Não, mas deveria. É melhor você ficar de olho.