Com quem spittin' image of someonese parece? Essa é uma expressão comum?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É verdade. Spittin' image of someone (ou spitting image) significa que a pessoa se parece exatamente com alguém. É uma expressão geral, e também pode ser usada para pessoas ou coisas. No entanto, geralmente é usado quando se diz que as pessoas se assemelham umas às outras, assim como as crianças se assemelham a seus pais. Exemplo: His children are the spitting image of him. (Seu filho se parece com ele.) Exemplo: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (O interior desta casa é semelhante a uma villa italiana)