Não há problema em dizer there you wereem vez de There you are?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Se você encontrar ou conhecer alguém, é there you arecomo se refere à situação atual. Então você não pode usá there you wereem uma situação como essa. Exemplo: There you are! Where did you go? (Você esteve aqui! onde esteve?) Exemplo: I'm looking for Jenny - there you are! (Estou procurando Jenny... Ah, aqui está!)