O que kidssignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O kidsaqui não é literalmente children. Eu disse kidspara mostrar que a outra pessoa era jovem, imatura e inexperiente. Exemplo: You kids don't know how hard it was when we were young. We had to walk ten miles every day just to get to school. (Você não sabe o quão difícil era quando éramos crianças; tínhamos que andar 10 quilômetros todos os dias para chegar à escola)