Existe diferença entre jealouse envy?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Jealouse envy, ou envious adjetivos, têm o mesmo significado! No entanto, jealousé mais comumente usado em conversas, e enviousé mais formal e sério do que jealous. Exemplo: I'm so jealous that you're going to Hawaii for vacation. => Parece um pouco mais natural = I'm envious that you're going to Hawaii for vacation. (invejo-te por ir ao Havai de férias.) Exemplo: She's envious that you're my boyfriend. => Sentindo-se um pouco mais sério = She's just jealous that you're my boyfriend. (Ele é ciumento porque você é meu namorado)