Real thingpode ser entendido como real love?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, sim. O "real thing" aqui se refere ao "real love". Quando dizemos que algo é genuíno ou genuíno, podemos usar a expressão real thing. Você não precisa estar em um relacionamento para usá-lo. Exemplo: I found a Gucci purse at the thrift shop today. I think it could be the real thing! (encontrei uma bolsa Gucci em um brechó hoje, acho que pode ser a coisa real!) Exemplo: You've never been in love before, so how do you know this is the real thing? (Você nunca se apaixonou, mas como você sabe que é amor verdadeiro?)