O que Greatsignifica aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Mônica está falando de forma sarcástica, então o greataqui não é usado no verdadeiro sentido de great. Greatoriginalmente significa wonderful(ótimo) ou amazing(incrível), mas aqui se refere ao oposto de como ela se sente sobre a situação. Na verdade, Mônica está muito decepcionada. Exemplo: Well, that's just great. Now I have to start all over again. (Bem, isso é ótimo, agora vou ter que começar tudo de novo.) Exemplo: Oh great! I lost my wallet. (Oh bom! Perdi minha carteira.) Exemplo: Great! You broke it. (Incrível! você quebrou isso.)