O que nipsignifica aqui? Significa "morder alguma coisa"?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Nipé um verbo informal em inglês britânico que significa "apressar-se em algum lugar", "estar em algum lugar por um curto período de tempo" ou "acelerar algo". Portanto, nesta frase, o orador está dizendo que quer que a gente pegue rapidamente e coloque de volta na gaiola. Exemplo: Can you nip upstairs and get my jacket? (Você não pode subir as escadas e pegar minha jaqueta?) Exemplo: I'm just going to nip to the shops. (vou parar nas lojas.)