Posso alterar a ordem das palavras para I guess all (of) the worst part is...?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É uma pena, mas não. Quando digo the worst part of allalgo, quero dizer que tudo foi ruim, mas principalmente o pior. Em outras palavras, esta é essencialmente uma afirmação comparativa, e worst partcompara com a outra. Se você diz all of the worst part is, parece que está tentando falar sobre a pior parte em geral. Você não pode mudar a ordem das palavras porque é uma nuance sem comparação com outras partes ou qualquer menção a outras partes. Exemplo: The worst part is that I'm so tired. (O pior de tudo, estou muito cansado.) Exemplo: All of the worst part was tiring. (A pior coisa no geral foi que eu estava cansado.)