Existe diferença de tom entre not reallye no?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Você pode pensar em not reallycomo uma versão mais suave do no. É um pouco mais suave. No entanto, quando diz no, o tom em que fala é, naturalmente, importante. Exemplo: No! You can't use my umbrella. Go away, Jerry! (Não! você não pode usar meu guarda-chuva, vá embora, Jerry!) Sim: A ~ Do you like ice cream? (Você gosta de sorvete?) B ~ Not really, no. (Não muito, não realmente.)