Muitas vezes vemos palavras com asscomo prefixos ou sufixos, mas o que asssignifica quando usado como uma palavra composta?

Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra assaqui é uma expressão casual que se refere às características de uma pessoa. Além disso, como uma palavra composta, não tem um significado específico e muda de tempos em tempos. No entanto, com a adição da palavra ass, o significado da palavra pode mudar significativamente. Por exemplo, bad-asssignifica legal (cool) em vez de ruim (bad), e hard-assse refere a uma pessoa que é teimosa, mas tem um significado muito diferente de hard. Basta lembrar que essas palavras são todas gírias. Exemplo: Who knew you were such a bad-ass. (Quem diria que você poderia ser uma pessoa tão legal?) Exemplo: My teacher was a hard-ass and gave us so much homework all the time. (Minha professora é tão ingênua que sempre me dá muita lição de casa)