Soft quer dizer preguiçoso?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Neste caso, softsignifica fraco ou sem uma personalidade forte, e pode ser usado para descrever alguém que é preguiçoso, fraco ou não está disposto a trabalhar duro. softtambém pode ser usado para descrever alguém que é muito sensível e emocional. Exemplo: He wanted his sons to play sports because he thought they were too soft. (Como seu filho era tão frágil, ele queria que ele praticasse esportes.) Exemplo: I am very soft when it comes to animals. (sou suave quando se trata de animais.)