Quando posso usar I mean it? E eu me pergunto o que você quer dizer!
Resposta do falante nativo
Rebecca
I mean ité uma expressão que expressa a seriedade de algo. Nesta cena, Gru está dizendo isso porque ele realmente quer que as crianças vão para a cama e dormem. Mesmo que eles pensem que é uma piada, eles estão tentando mostrar que eles querem dizer isso. É uma frase que você pode usar, especialmente quando a outra pessoa não está te ouvindo, para mostrar que você está falando sério. Exemplo: We really need to clean up the kitchen. I mean it! (preciso limpar a cozinha, sério!) Exemplo: If you don't do what I say, you aren't going to your friend's house. I mean it! (Se você não me ouve, você não pode ir à casa do seu amigo, quero dizer!) Exemplo: I mean it, if you throw your toys one more time, you are going into time-out. (Sério, se você jogar o brinquedo mais uma vez, você está indo para a Cadeira Pensante.)