Estou muito confuso sobre qual preposição usar em in one swipe of a paint brush, por que iné usado? Estariam byou outras preposições corretas?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A preposição inusada aqui é para descrever como o nome de Andy foi apagado da sola das botas de Woody nesse ínterim, embora por uma fração de segundo. As preposições não estão sujeitas a regras gramaticais muito rígidas, então às vezes são bastante idiomáticas. A razão pela qual não digo byaqui é simplesmente porque parece muito mais natural para falantes nativos usáin. No caso das preposições, elas são muito universais, mas como não há regras claras, recomenda-se memorizar a própria expressão.