O que let sleeping dogs liesignifica? É uma linguagem?

Resposta do falante nativo

Rebecca

Sim, let sleeping dogs lieé uma linguagem! Significa apenas deixar as coisas como estão para que não tenham desentendimentos ou criem situações constrangedoras. Pense nisso como um aviso. A ideia é que, se você deixá-los dormir em vez de tentar atrair sua atenção, eles não irão perturbá-lo ou prejudicá-lo. Aplicamos este conceito a diferentes situações e problemas. Exemplo: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (pensei em reclamar com o administrador, mas resolvi não fazer alarde) Exemplo: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Não traga a agenda novamente, ela só vai entrar em uma briga, é melhor deixá-la em paz.)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

04/14

1
O que burst withsignifica?
Burst withsignifica ter sentimentos sobre algo que parece que vai explodir. É como se eu não pudesse controlá-lo, não posso mais controlá-lo e sinto que vou explodir. No entanto, mesmo que você faça isso, geralmente se refere a uma emoção ou humor positivo! Exemplo: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Quando lhe disse que tinha ganho o prémio, o meu irmão encheu-se de orgulho.) Exemplo: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Desde que recebeu sua carta de aceitação, Lily está cheia de alegria.)

2
Posso usar whichou thatem vez de where nesta frase?
whereaqui é usado como uma conjunção, que é mais próxima de in whichno contexto. Portanto, seria correto usar in whichem vez de which ou thataqui. Whichou thatnão é gramaticalmente correto. Exemplo: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => frase incorreta Exemplo: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => frase incorreta Exemplo: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Para mim, estou destinado a morrer, como a Red Bull enviará uma coroa de flores em um funeral.) => frase correta

3
O que Feedbacksignifica?
Feedback é um comentário, sugestão ou crítica de um problema. Em outras palavras, qualquer comentário que tenha como objetivo melhorar o comportamento, o desempenho ou o trabalho de alguém se enquadra na categoria de feedback. Exemplo: Do you have any feedback on my proposal? (Você tem algum feedback sobre a minha proposta?) Para: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Meu chefe me deu muitos comentários positivos sobre meu relatório, então fiquei feliz.) Exemplo: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Ele ficou triste com o feedback negativo que recebeu de seu professor)

4
O que significa walk awaye quando é utilizado?
A palavra walk awayaqui significa terminar um relacionamento com alguém. Em geral, walk awayé usado para significar deixar uma situação de forma indiferente, ou sair antes que ela fique muito séria. Também pode significar afastar-se de alguém ou algo para evitar misturar palavras. Exemplo: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Quando soubemos do escândalo da empresa, não assinamos contrato.) Exemplo: You can't just walk away from this argument! (Encerre esta conversa!) Exemplo: She had to walk away when she found out about his past. (Quando ela descobriu sobre o passado do homem, ela não teve escolha a não ser sair.) => terminar o relacionamento Exemplo: I'll never walk away from you. (Eu nunca vou te deixar.) => I'll stay committed.

5
O que Put something awaysignifica?
To put something awaysignifica colocá-lo fora de vista, onde não será usado ou onde pertence. Exemplo: Put away your toys! (Guarde seus brinquedos!) Exemplo: I've put all the clutter away so it can't be seen. (coloquei um pouco de bagunça fora de vista.)

Complete a expressão com um quiz!

Não. Vamos deixar os cães adormecidos mentirem.