O que significa Companion + [substantivo]? Essa é uma expressão comum?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. Companioné um substantivo, por isso não costumamos usá-lo como retórica. Porque é um pouco antinatural. Então, o companion dogque estou falando aqui é um pouco antinatural. Em geral, companionsignifica um colega ou um companheiro, e como dog é mais natural como retórica, seria melhor dizer dog companion. Exemplo: My best friend is my travelling companion. (Amigos de viagem são meus melhores amigos) Exemplo: I take Max, my dog companion, everywhere with me. (levo meu parceiro, Max, para onde quer que eu vá.)