Yaé um dialeto de you? Ou é coloquial?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Yaé uma expressão casual para you, e é encontrada em todos os lugares em áreas de língua inglesa. É por isso que é tão comum nas conversas do dia a dia. No entanto, é recomendável que você não o use em situações que exijam vocabulário formal, como ensaios ou e-mails importantes. Exemplo: Are ya going to the movie? (Vai ao cinema?) Exemplo: Where are ya going? (Para onde vai?) Exemplo: I want to go with ya. (Eu vou com você.)