Por favor, explique a lei subjuntiva!
Resposta do falante nativo
Rebecca
Esta frase parece estar no pretérito, mas não está. No passado, o subjuntivo era escrito com werena cláusula if e, em seguida, por wouldpara indicar esperança ou situações hipotéticas. Esta frase expressa quais seriam as consequências reais se seu amor por ele acontecesse agora. O resultado seria que ela não precisa saber. Exemplo: If I were you, I wouldn't buy that. (Eu não compraria se fosse você.) Exemplo: If she were to love him, he would love her back. (Se ela o ama, ele a amará)